Jonathan Safran Foer "Full Illumination"

"Full Illumination" er en forfatters debutFoer, knyttet til hendelsene i Holocaust på Ukrainas territorium. Romanen ble utgitt i 2002, og skjermversjonen ble skutt tre år senere. Boken ble mottatt av kritikere og ærverdige forfattere, innen tre år ble romanen oversatt til 15 språk, inkludert russisk.

På noen måter er romanen "Full Illumination" selvbiografisk. Foer selv kom til Ukraina i 1999 for å få informasjon om sin bestefar. Og romanens helt er en ung amerikansk Jonathan, som kom til Ukraina på jakt etter sine røtter. Sammen med sin oversetter Alex, "Blind" sjåfør og hans tikguide.

Fortellingen er utført på vegne av Jonathan, og på vegne av Alex. Jonathan forteller leseren om fortiden, historien til den jødiske byen Trahimbrod, som nær Lutsk, som ble ødelagt av fascister i 1942år. Og hans ukrainske oversetter Alex på en unik fargerik måte forteller om nåtiden, om deres reise bak denne historien for et halvt århundre siden.

Denne reisen vil forandre seg ikke bare i livetJonathan. Alex, som lærer om fortiden, begynner plutselig å se på nåtiden på en annen måte, fra en tolk og faktisk en outsider, og blir til en skuespiller og medforfatter av boken. Og hans "blinde" bestefar fra bare sjåføren blir til dirigent. Og det viser seg at han er en del av denne historien, men jeg vil gjerne glemme det for alltid.

Emnet i romanen er ganske trist, men som jeg sa iAlex: "Humor er den eneste sannferdige måten å fortelle en trist historie." Bokens øyeblikk er derfor latterlig, øyeblikkene er triste, og generelt gir det inntrykk av et seriøst arbeid skrevet av en ubarmhjertig person. Vel, eller omvendt.

Tegningen av romanen er uforutsigbar: Leseren vet aldri hva som venter helter bokstavelig talt ved neste vei. Gjennom fortellingen holder forfatteren leseren i spenning til det samme "full av belysning", Som kommer ikke bare i karakterens liv, men også i bokens leser.

"Full belysning" er en sann ogen livsbekreftende tragicomedy om sammenhengen mellom fortid og nutid. Reiser med bokens helter, vil leseren oppdage mange ting for seg selv. Og selv om den "full belysning" ikke kommer, vil novelen definitivt gi mat til tanker og hjelpe å revurdere mange ting.

Sitater fra boken

"Den ondskapens gåte: Hvorfor er det dårlige ting som skjer med ubetinget gode mennesker.

Mysteriet om godhet: Hvorfor er det sikkert gode ting som skjer med folk som er definitivt dårlige?

"Dette er kjærlighet," tenkte hun, "er det ikke? Når du merker noen fravær, hater du ham mer enn noe annet? Enda mer enn du elsker hans nærvær. "

"Det eneste som er enda mer smertefullt enn å være en aktiv forgettable er å være en passiv påminnelse"

"Det eneste verre enn tristhet i seg selv er når du ikke kan skjule det fra andre"

"Jeg er ikke en dårlig person. Jeg er en god person som har hatt en dårlig tid "