Gerald Darrell "Min familie og andre dyr"

Faktisk, "Min familie og andre dyr"(I en annen oversettelse -"Min familie og andre dyr") Er en selvbiografi der GeraldDarrell snakker om barndommen hans på den greske øya Korfu. Enkenmoren flyttet der med fire barn da Gerald var ti år gammel. Familien Darrel tilbrakte fem år på Korfu før han kom tilbake til England.

Boken "Min familie og andre dyr" ble skrevet i 1956. Dette er den første delen av den såkalte "Korfu-trilogien". I de andre to delene - "Fugler, dyr og slektninger"(1969) og"Guds hage"(1978) Darrell snakker også om barndomsårene i Hellas.

I utgangspunktet skulle Darrell ikke skrive en selvbiografi, han ville bare beskrive dyrets rike på øya mednoen del av nostalgi for de siste dagene av barndommen. Men i hans memoarer bekjente han at da han begynte å skrive en bok, gjorde han en alvorlig feil: han la sine slektninger inn på forsiden. De begynte å "klare", brakte alle hodene til vennene sine til alle kapitlene, og det var ikke noe igjen for forfatteren, unntatt å forsone og forsvare minst noen få sider som var helt viet til dyr.

Med forbløffende varme, som ikke engang er skjult av den berømte jokulære tonen i fortellingen, snakker Darrel om sin familie og venner. Om moren, som etter hennes manns død haddeTa opp fire barn alene. Om eldre brødre - Larry og Leslie - og om Margos eldre søster. Om hans lærer Theodore Stephanides, den berømte greske poeten, forfatteren, lege og naturforsker, innpodet i ham en kjærlighet for dyr og vil i stor grad avgjøre skjebnen til den lille Jerry. Om de hyggelige, hyggelige og sympatiske innbyggerne på øya, som hjalp hans familie enn de kunne.

Boken, selvfølgelig, full av merket Darrel humor - myk, subtil og ikke støtende - ironi ogselvironi. Å lese autobiografien til Gerald Darrell, er umulig å ikke smile og ikke empatisere med heltene. Og hvis du prøver hardt, kan du lukke øynene dine og forestille deg en innsjø med liljer, cyclamen lunder og stille bukter på øya Korfu og for en kort stund - i hvert fall for et sekund! - tenk deg selv som en venn av Darrell-familien.

Historien ble to ganger filmet. I 1987 tok regissøren Peter Barber-Fleminsh på hennes selvtitulerte mini-serien, og i 2005, etter forfatterens død, så lyset av en full-lengde film regissert av Sheri Folksona.

Sitater fra boken

"Er det ikke morsomt at fremtidige generasjoner vil bli fratatt min bok bare fra det faktum at noen idiotiske idiot har bestemt seg for å knytte dette motbydelige dyret mitt under mitt vindu!

"Ja, kjære," svarte min mor. "Hvorfor tar du det ikke bort hvis det hindrer deg?"

«Kjære mamma, jeg har ikke tid til å kjøre esler gjennom olivenlunder.» Jeg sprang inn i en bok om kristendommens historie. Hva tror du jeg kunne fortsatt gjøre? "

"De sier," begynte hun, "de sier det nårEn person blir gammel, som meg, alt bremser seg i kroppen. Nei, jeg tror ikke på dette. Det er ikke slik. Jeg har min egen teori. Ikke i en mann går alt ned, men livet bremser seg for ham. Forstår du meg? Alt blir som det ble strammet, og når alt går langsommere, kan du legge merke til mye mer. Du kan se alt! Alt det ekstraordinære som skjer rundt deg, som du ikke engang mistenkte for før. Hva en fantastisk opplevelse, bare fantastisk. "

"Vel folk," lurte Larry. - Ingen gjensidighet, ingen deltakelse i naboen.

"Du har mye å gjøre med din nabo," sa Margot.

"Og det er all feil, mor," sa Larry seriøst. - Hvorfor tok du opp slike egoister?

"Bare hør!" Utbrøt mor. "Jeg tok dem opp egoister!"

"Selvfølgelig," sa Larry. "Uten ekstern hjelp, ville vi ikke kunne oppnå slike resultater."